 |
| Jeti Batu Musang |
身处喧哗城市中的你，曾渴望享受宁静吗？
跟世界斗快而加快脚步的你，曾想过放慢脚步去享受世界吗？
工作沉闷了，生活无趣了...
我，向往乡下那纯朴的气息...
所以难得的假日，Pulau Aman，我来了！
Do you ever desire to enjoy tranquility rather than hubbub of the city?
Do you ever think about slowing down your pace to enjoy the world?
When the work bored you and life becomes boring,
I am longing to go to countryside and relax myself...
Yes, Here I am! Pulau Aman!!!
 |
| 通往Pulau Aman的小码头 A small jetty which will lead you to Pulau Aman |
 |
| Oya~ friendly boat driver~ ahaha~ It's Me! |
我们都市人每天都是面对着高科技
然而乡下人简简单单面对着大自然
这种简单的幸福就是我们都市人体会不到的
一把鱼竿，一家子人，一个下午，
是一种幸福...
We enjoy high technologies everyday
while countryman enjoy nature
and we will never taste the joy of this simple life...
A rod, a family, an afternoon,
To them, This is a kind of happiness...
 |
| Pulau Aman的平面图 A Map of Pulau Aman |
唯一可以带我们去Pulau Aman的是小快艇
速度非常的快，不到五分钟就把我们送到目的地
十点左右我们就抵达Pulau Aman了！
The only way to take us to Pulau Aman is a small speedboat...
It's speed is so fast that it put us to our destination within five minutes...
And we reached Pulau Aman around 10a.m.
 |
| Restaurant Terapung |
其实享受乡下的环境还是次要的
我们这几个贪吃的家伙根本就是假借relax为由
实际上就是奔着新鲜的海鲜来的！
所以一到岛上第一个目的地就是朝这家Restaurant Terapung走去~嘻~
Actually enjoy the environment of the countryside is not that much important...
What we are aiming for is the fresh seafood on the island! Hahaha...
So, we head toward Restaurant Terapung without having a second thought...
渔船差不多早上十一点多才会到，
不过大家最好十点半就可以来霸位子了，
不然待会儿没位子坐哦~
我们刚到的时候他们只有大只得濑尿虾和螃蟹...
濑尿虾 [RM130/6pcs]
螃蟹 [RM50 or RM60 / 2 pcs]
六只濑尿虾要价一百三十好像有点贵了
没关系，我们等~
第一艘渔船来了，中等大小的濑尿虾便宜多了！
中等大小的濑尿虾 [RM60/10pcs]
他们会把虾放在桶里面
顾客要自个拿到餐厅里叫餐厅帮忙清蒸
清蒸一次Charge RM5而已哦~
Fishing boat will only be arrived around 11.00am.
Restaurant seats are limited...
Hence, for those who wish to enjoy the seafood, please reach the restaurant around 10.30am.
Before the fishing boat arrived, the only available seafood are big sized mantis prawn and crab...
For the big mantis prawn [RM130/6pcs]
For crab [RM50 or RM60/2pcs]
When the first fishing boat arrived, here comes the medium sized mantis prawn...
and the price is cheaper!
Medium Mantis Prawn [RM60/10pcs]
They will put the mantis prawn and others seafood inside a small barrel
The customers need to bring it to the restaurant and ask for the help to cook it...
The restaurant will charge RM5 for the steam service...
食物（Food）
等待海鲜的同时可以先尝尝这里的Mee Udang...
干的Mee Udang是这里远近驰名的食物之一
但是我们这群人倒是觉得汤的Mee Udang比较吸引我们
无论是味道或者是卖相都更胜一筹
While waiting for the fishing boat to arrive, you may have a try on the mee udang in the restaurant.
Dry Mee Udang is one of the famed food here
But we preferred Mee Udang with soup as compare to Dry Mee Udang
 |
| 虾面Mee Udang (Soup) - RM6 [推荐！] 这碗汤虾面看起来比较像平常mamak的干虾面 味道蛮特别的 汤头偏甜味 有别于一般辣味的汤头 虾也蛮新鲜的说~ This Mee Udang(soup) looks like dry mee udang in normal mamak stall Unlike the normal mee udang soup, this soup is more towards sweet taste There is no worry for those who can't stand the spicy taste Besides, the shrimps are fresh! |
 |
| 干虾面Dry Mee Udang - RM6 感觉就是很普通的炒面 只是多了几只虾就变成了虾面 真的没什么特别之处 倒是很怀疑它为什么会出名~ It just look like and taste like normal Mee goreng The only different is adding few shrimp and it becomes the mee udang I really wonder what make it one of the famous dishes here |
 |
新鲜、活泼乱跳的濑尿虾
Fresh Mantis Prawn
|
 |
| 濑尿虾Mantis Prawn (Medium sized) - RM60/10 pcs [推荐！] 个人觉得order这个size的濑尿虾是最值得的！ 肉多，价钱又公道 而清蒸是最能带出濑尿虾鲜甜味道的煮法 无需任何的调味料 濑尿虾本身的味道就足够满足你的味蕾了 Personally think that ordering medium size of Mantis Prawn is the most worthwhile For me, Steamed Mantis Prawn is the best way for us to enjoy the mantis prawn Without any seasoning, mantis prawn itself is more than enough to satisfy our taste buds |
 | ||
| 海中央的那所屋子是钓鱼爱好者聚集的地方 The House at the middle of the sea is the fishing spot for those who likes fishing to gather together |
 |
| 渔船（Fishing Boat) |
温馨提醒：
1. RM60的十只濑尿虾最值得，比RM130的六只濑尿虾小一点罢了，但是便宜很多...
2. 想吃多少就一次过买，因为老板不卖给同一个人第二次...
3. 记得带散钞，海鲜档的老板会突然要求只卖给能给准准卖价的人...
4. 别讨价还价，这里只有一间海鲜档，老板不开心了，你今天也白来了~
5. 十点半左右到这里最恰当，可以边吃虾面、边等渔船...
Friendly Reminder:
1. Medium size Mantis prawn (RM60/10pcs) is most worthwhile.
2. Buy the exact amount of seafood in one go, the seafood seller will not sell the seafood to the same person for the second time.
3. Remember to bring smaller notes as sometimes the seafood seller may only want to sell to those who have the exact amount of the selling price.
4. Don't bargain with the seafood seller. There is only one seafood stall in Pulau Aman and if the seller is unhappy with you, you wasted a day here.
5. Reach Pulau Aman around 10.30am is the best, you can taste their mee undang while waiting for the fishing boat to come.
Jeti Batu Maung - Pulau Aman : 9am, 11am, 1pm, 3pm, 5pm, 7pm
Pulau Aman - Jeti Batu Maung : 8am, 10am, 12pm, 2pm, 4pm, 6pm
Public Holiday/Weekend: The speedboat departs as long as the boat is full(8am to 7pm)
假日/休息日：从早上八点到晚上七点都有船来回
Two way ticket双程票价 (Jeti Batu Maung-Pulau Aman-Jeti Batu Maung) : Adult大人 (RM6), Kids小孩 (RM4)
One way ticket 单程票价: RM4
以上全属个人意见与经历~只是分享...
本人在facebook也有专业，都是些寻槟城美食的照片，可以看看哦~
Penang美食猎人
This post is just for sharing~
Looking for more nice food in Penang?Welcome to visit my fan page in Facebook...
https://www.facebook.com/penangfoodhunter
Restaurant Terapung, Pulau Aman
Address: 120 Pulau Aman, 14100 Simpang Ampat, Penang, Malaysia
Business Hours: 10am - 9pm
Tel: 016 4955125, 019 4766125
No comments:
Post a Comment